Select which agents you want to include for the random selection, then hit Randomize Agent to get your pick.
You can select/unselect agents individually or by role. Keyboard shortcuts are available — click ? on the bottom of the page to see the full list.
You have no agents selected, so all agents are being considered by default.